使徒行伝 8:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ――わっしょい、わっしょい、王・イエスにばんざい、ばんざーい・・・・・・ その最高な知らせや、素晴らしい出来事に、都市中の人が歓喜の声を上げた！行くとこあっちもこっちも喜びでいーっぱい！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。

リビングバイブル

⁸ 今や、町中が喜びにわき返り、大騒ぎです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 町の人々は大変喜んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ その街にとって、とても幸せな日だった。

聖書 口語訳

⁸ それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。

使徒行伝 8:8 相互参照

ヨハネによる福音書 4:40

そこで、サマリヤ人たちはイエスのもとにきて、自分たちのところに滞在していただきたいと願ったので、イエスはそこにふつか滞在された。

使徒行伝 13:48

異邦人たちはこれを聞いてよろこび、主の御言をほめたたえてやまなかった。そして、永遠の命にあずかるように定められていた者は、みな信じた。

使徒行伝 13:52

弟子たちは、ますます喜びと聖霊とに満たされていた。

使徒行伝 8:39

ふたりが水から上がると、主の霊がピリポをさらって行ったので、宦官はもう彼を見ることができなかった。宦官はよろこびながら旅をつづけた。